10/7【開店11周年記念日】

10/7【11周年記念日】

本日、当店は開店11周年を迎えることができました。

これも日々足を運んでくだる皆様のおかげであります。

店主はじめスタッフ一同、心より感謝・御礼を申し上げます。

12周年に向けてこの1年間も研鑽・努力を重ねて参りますので
変わらぬご愛顧の程、どうぞ宜しくお願い致します。

bar nocturne.

It was so nice of you to help me out during my darkest hour.

I will cherish what you’ve done for me forever.

My sincerest gratitude for all you’ve done.